السمسمية، تلك الآلة الموسيقية الشعبية ذات الخمس أوتار التي كثيرًا ما التف حولها قديمًا أهالي مدينة بورسعيد في الشوارع والحواري القديمة يغنون ويرقصون على أنغامها، وبعـد العـدوان الثلاثي عـام ١٩٥٦ عـلى مـدن القنـاة، الـتي تعرضـت لقصـف جـوي وبحـري كبيـر خاصـة بورسـعيد، عـلى اثرهـا تـم تهجيـر أهـالي بورسـعيد.
في سنوات التهجير تحولت آلة السمسمية وأغانيها إلى بطل يحكي حكايات التهجير والمقاومة و يحفظ الذاكرة الجمعية، وحلقة الوصل التي تربط المهجرين بالمدينة البعيدة التي هجروا منها، يتجمعون حولها في سهراتهم، ويغنون أغاني السمسمية التي تذكرهم بمدينتهم التي هُجروا منها وتمنيهم بالعودة إليها.
يتـم تهجيـر غـالي وعائلتـه مـن بورسـعيد في ١٩٦٧، وهناك تُسـحره السمسـمية بألحانهـا وأغانيهـا وتنشـأ بينهمـا علاقة حـب فريـدة، ليصبح بعد ذلك فنان المدينة الذي يقوم بصناعة آلة السمسمية ، ويجمع الآلات القديمة في متحفه الصغير “التراثية” في محاولة منه لحفظ تراث وذاكرة المدينة من النسيان.
The Simsimiyya, that popular musical instrument with its five strings, was often played and celebrated by the people of Port Said in the streets and old coffee shops. They would sing and dance to its tunes. However, after the Tripartite Aggression in 1956 on the cities of the Suez Canal, particularly Port Said, which endured heavy air and sea bombardment, the residents of Port Said were displaced.
During the years of displacement, the Simsimiyya and its songs became a symbol that narrated the stories of displacement and resistance, preserving collective memory. It became a link that connected the displaced with the distant city they were forced to leave. They would gather around it during their gatherings, singing Simsimiyya songs that reminded them of their hometown, longing for their return.
Ghaly and his family were displaced from Port Said in 1967, and it was there that the Simsimiyya captivated him with its melodies and songs, forging a unique bond. He became the city’s artist, crafting Simsimiyya instruments and collecting old instruments in his small “El toratheyah” museum, in an attempt to preserve the heritage and memory of the city from being forgotten.
Amany Adel 